infoNativa

Una aproximación a la serie Cien Años de Soledad


21 de diciembre de 2024

Un análisis de Silvio Schachter sobre el reciente estreno de la serie Cien Años de Soledad, basada en el libro de Gabriel García Márquez.

Silvio Schachter

La traslación a una serie fílmica, de una de la mayores novelas latinoamericanas y de la literatura universal, es un desafío que muy pocos han logrado concretar. Si se trata, como en este caso, de una de las obras mayores y fundacionales del realismo magico, parece un objetivo casi imposible. Para quienes como uno, la leyeron varias veces en distintos momentos y circunstancias de la vida, las expectativas, eran mas que bajas y las dudas mayores. Si le sumabas que la financiación corrió por cuenta de Netflix, el pochoclero y principal canal de streaming, todo apuntaba a dejarla pasar.

He visto los primeros 8 capítulos y si uno logra disociar el valor intransferible de leer la obra de Garcia Marquez y la construcción que cada lector hizo de la historia, de sus increíbles personajes, los escenarios y la situaciones que sedujeron nuestra imaginación con páginas memorables del universo de los Buendía. Vale correr el riesgo, empezando por escuchar la voz en off que es la que va relatando los acontecimientos.

Según dicen, los hijos de García Márquez pusieron entre otras condiciones que no se suprima ninguna parte de la novela y mantener la absoluta fidelidad al texto, por tanto son la serie tiene 16 episodios. Hasta lo que vi me parece bien hecha, con actores colombianos, que actúan como colombianos, que hablan con su lenguaje, con una reconstrucción prolija y creíble de Macondo y sus paisajes, con sus sucesivas transformaciones y un clima general que transmite en parte el espíritu macondiano, surgido de la imaginación del genial Gabo

Me falta aún mucha historia que ver como para sacar una conclusión definitiva

Tal vez no sea una producción para quienes, con sus razones, quieren preservar como un momento único en sus vidas, la lectura del original y su propia representación de ese universo literario incomparable. Otros libros del nacido en Aracataca fueron llevado con mayor o menor acierto.

Para una generación que no lo conoce, ni sabe que fue el llamado boom latinoamericano de los 60 y 70. un periodo que instalo nuestra literatura en todo el planeta, y del cual está novela, fue su insignia,tal vez le sirva para aproximarse y motivarse para leer esta extraordinaria novela y el registro de esa época.

Fue publicada por primera vez en Buenos Aires en 1967, poco antes del asesinato del Che, en un contexto donde America latina bullía de rebeldia y con aroma a revolución.

 

Silvio Schachter

Silvio Schachter es arquitecto, periodista, ensayista, investigador de temáticas urbanas. Miembro del consejo de redacción de Herramienta

Compartir esta nota en